The World of Dr. Justice: Tableaux noirs

Friday, February 2, 2018

Tableaux noirs

The light from the funeral parlor

made a

golden wedge on the sidewalk

-- William Lindsay Gresham, Nightmare Alley (1946)

Si cela vous parle,

savourez la série noire

en argot authentique d’Amérique :

http://www.linguasacrapublishing.com/justiceexcerptdivorce.html

the smoke of her cigarette whirling back over her shoulder

like a sweet-smelling scarf in the wind

-- William Lindsay Gresham, Nightmare Alley (1946)

Fais-moi mal, Johnny

No comments:

Post a Comment

About the Author

David Justice studied French at the Sorbonne, mathematics and physics at Harvard and MIT, and math and linguistics at Berkeley. He is the author of The Semantics of Form in Arabic, in the Mirror of European Languages; and of the fictional works I Don’t Do Divorce Cases (which includes stories originally published in Ellery Queen and Alfred Hitchcock Mystery Magazine) and Murphy on the Mount. He taught French at Berkeley, and linguistics at the University of Alberta, then worked at Merriam-Webster as Editor of Etymology (where he edited Webster’s Book of Word Histories) and as Editor of Pronunciation. He subsequently was editor-in-chief at Franklin Electronic Publishers. He is currently employed as a language analyst, and consultant for the University of Maryland. He lives with his bride of forty years, overlooking a peaceful lake.