Monday, February 20, 2017

Word/gesture of the Day: "Raute"


"Raute" (literally 'lozenge, rhombus, diamond-shape') has become the new nickname for Merkel (earlier: Erika, after her supposed DDR intel career), based upon her characteristic hand-gesture.  The term is used with much the same dismissive tone that people said Dubya for George W. Bush.


You can read about the background here.



French feminists use the symbol as well:


[Update 2 April 2017]

https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2017/03/31/its-time-to-drop-the-vagina-as-a-protest-symbol/?hpid=hp_no-name_opinion-card-b%3Ahomepage%2Fstory&utm_term=.c3181e71235a


[Update 21.II.2017]   My, my, scarcely a day goes by,  without something new under the sun.
Now it’s a portmanteau-word, ‘Nipster’:

Schwesig will User vor "Nazi-Hipstern" schützen
Sie posten ihr veganes Frühstück auf Instagram, ein Selfie mit Sonnenbrille - und mittendrin ein Bild einer Nazi-Demo: Rechtsextreme präsentieren im Internet einen jungen Lifestyle und ködern so gezielt Jugendliche. Familienministerin Schwesig warnt vor hippen Rechten, den "Nipstern".
Doch dann wird Rapper "Komplott", wie der junge Mann sich nennt, deutlich. Er warnt davor, dass "unser liebes Land" geflutet wird von Kriminellen, "die so aussehen wie Robinsons Freitag". Er nennt sie eine Bedrohung für die ethnische Kontinuität Europas. Und er ruft zum Widerstand auf: "Wir werden unsere Fahnen tragen, in den Heldenkampf marschieren." Und am Ende spricht eine martialische Stimme heroisch: "Unser Volk ist noch lange nicht am Ende."
http://www.heute.de/schwesig-will-junge-user-vor-hippen-rechtsextremen-schuetzen-46548154.html



Randbemerkung:   If you’d been quick about it, you could have viewed, at the URL, an interview with the Familienministerin, with the question, “Wollen Sie Wahrheitsministerin sein? “ (“Do you wish to become Ministress of Truth?”)  Yet, oddly, that video has already been flushed down the memory-hole (over a black blank, the words, "DIESES VIDEO EXISTIER NICHT MEHR"  Note, not merely "has been removed from this site", but.... "no longer exists"  It has become an unvideo.   Conceivably her first act as Wahrheitsministerin.)

Tut uns Leid, that video is *streng verboten*


[Update]  Here is another German finger-gesture word  for which no common expression exists in English:

Schwurfinger (plural) thumb, first finger,  and second finger,  raised in swearing an oath
-- Collins-Klett German English Dictionary

Somewhat reminiscent of the Cub Scout oath-gesture (two fingers raised) or that of the Boy Scouts (three).



.

No comments:

Post a Comment